Apocalipse 7:10

Contexto de Apocalipse 7:10

Apocalipse 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.
2. 9 After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,
3. 10 Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.
4. 11 And all the angels were round about the high seat, and about the rulers and the four beasts; and they went down on their faces before the high seat, and gave worship to God, saying,
5. 12 So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.

Apocalipse 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e clamavam em grande voz, dizendo: Ao nosso Deus, que se assenta no trono, e ao Cordeiro, pertence a salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E clamavam com voz forte, dizendo: ´Ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro, pertence a salvação.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E gritavam bem alto: - Do nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro vem a nossa salvação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E clamavam em alta voz: "A salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono, e ao Cordeiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E gritavam com grande estrondo: ´A salvação vem de nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamavão com grande voz, dizendo: a Salvação seja para nosso Deos, que sobre o throno está assentado, e tambem para o Cordeiro.

• AR · Almeida Recebida

  e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

• KJA · King James Atualizada

  E proclamavam com grande voz: ´A Salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono e ao Cordeiro!`

• NIV · New International Version

  And they cried out in a loud voice: "Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb."

• ASV · American Standard Version

  and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E clamavam com grande voz, dizendo: “A salvação [pertence] ao nosso Deus, que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro!”

Temas relacionados a Apocalipse 7:10

Listas de versículos em que Apocalipse 7:10 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre a Festividade da Igreja