Apocalipse 7:10

Contexto de Apocalipse 7:10

Apocalipse 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, from the tribe of Benjamin 12,000.
2. 9 After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.
3. 10 And they cried out in a loud voice: "Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb."
4. 11 All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God,
5. 12 saying: "Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!"

Apocalipse 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e clamavam em grande voz, dizendo: Ao nosso Deus, que se assenta no trono, e ao Cordeiro, pertence a salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E clamavam com voz forte, dizendo: ´Ao nosso Deus, que está sentado no trono, e ao Cordeiro, pertence a salvação.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E gritavam bem alto: - Do nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro vem a nossa salvação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E clamavam em alta voz: "A salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono, e ao Cordeiro".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E gritavam com grande estrondo: ´A salvação vem de nosso Deus, que está sentado no trono, e do Cordeiro!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamavão com grande voz, dizendo: a Salvação seja para nosso Deos, que sobre o throno está assentado, e tambem para o Cordeiro.

• AR · Almeida Recebida

  e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus, que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro.

• KJA · King James Atualizada

  E proclamavam com grande voz: ´A Salvação pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono e ao Cordeiro!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.

• ASV · American Standard Version

  and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E clamavam com grande voz, dizendo: Salvação ao nosso Deus, que está assentado no trono, e ao Cordeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E clamavam com grande voz, dizendo: “A salvação [pertence] ao nosso Deus, que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro!”

Temas relacionados a Apocalipse 7:10

Listas de versículos em que Apocalipse 7:10 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre a Festividade da Igreja