Atos 10:2

Contexto de Atos 10:2

Atos 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
2. 2 A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.
3. 3 He saw in a vision, clearly, at about the ninth hour of the day, an angel of the Lord coming to him and saying to him, Cornelius!
4. 4 And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.

Atos 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  piedoso e temente a Deus com toda a sua casa e que fazia muitas esmolas ao povo e, de contínuo, orava a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de contínuo orava a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo e, de contínuo, orava a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Era piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, fazendo muitas esmolas ao povo e orando sempre a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele era um homem religioso; ele e todas as pessoas da sua casa adoravam a Deus. Cornélio ajudava muito os judeus pobres e orava sempre a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele e toda a sua família eram piedosos e tementes a Deus; dava muitas esmolas ao povo e orava continuamente a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era um homem devoto e temente a Deus, como era também toda a sua família. Dava aos pobres esmolas generosas e sempre orava ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pio, e temente a Deos, com toda sua caza, e que fazia muitas esmolas ao povo, e de continuo orava a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, e que fazia muitas esmolas ao povo e de contínuo orava a Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Esse homem era piedoso e temente a Deus, assim como toda a sua família. Ele era generoso em ajudas financeiras aos pobres e buscava continuamente a Deus em oração.

• NIV · New International Version

  He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.

• ASV · American Standard Version

  a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de contínuo orava a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Devoto, e temente a Deus, com toda a sua casa; e que fazia muitas doações ao povo, e continuamente orava a Deus.