Atos 10:3

Contexto de Atos 10:3

Atos 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
2. 2 A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.
3. 3 He saw in a vision, clearly, at about the ninth hour of the day, an angel of the Lord coming to him and saying to him, Cornelius!
4. 4 And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.
5. 5 Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,

Atos 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esse homem observou claramente durante uma visão, cerca da hora nona do dia, um anjo de Deus que se aproximou dele e lhe disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este, quase à hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e dizia: Cornélio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este, quase à hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e dizia: Cornélio!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dia, por volta das três horas da tarde, durante uma visão, esse homem viu claramente um anjo de Deus que se aproximou dele e lhe disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dia, ali pelas três horas da tarde , Cornélio teve uma visão. Ele viu claramente um anjo de Deus, que chegou perto dele e disse: - Cornélio!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo dia, por volta das três horas da tarde, ele teve uma visão. Viu claramente um anjo de Deus que se aproximava dele e dizia: "Cornélio! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa tarde, por volta das três horas, teve uma visão na qual viu um anjo de Deus vir em sua direção e dizer: ´Cornélio!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este vio claramente em visão, quasi á hora nona do dia, a hum Anjo de Deos, que entrava a elle, e lhe dizia: Cornelio.

• AR · Almeida Recebida

  cerca da hora nona do dia, viu claramente em visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio!

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia, por volta das três horas da tarde, ele recebeu uma visão. De forma clara, viu um anjo de Deus que se aproximando dele o chamou pelo nome: ´Cornélio!`

• NIV · New International Version

  One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, "Cornelius!"

• ASV · American Standard Version

  He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este, quase à hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e dizia: Cornélio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele viu claramente em visão, cerca da hora nona do dia, a um anjo de Deus, que vinha a ele, e lhe dizia: Cornélio!