Atos 13:12

Contexto de Atos 13:12

Atos 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?
2. 11 And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide.
3. 12 Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.
4. 13 Then Paul and those who were with him went by ship from Paphos and came to Perga in Pamphylia: and there John went away from them and came back to Jerusalem.
5. 14 But they, going through from Perga, came to Antioch in Pisidia; and they went into the Synagogue on the Sabbath and were seated.

Atos 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o procônsul, vendo o que sucedera, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Governador viu isso, creu e ficou muito admirado com os ensinamentos a respeito do Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, profundamente impressionado com o ensino do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o governador viu o que havia acontecido, creu, muito admirado com o ensino a respeito do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vendo o Proconsul o que havia succedido, creo, pasmado da doutrina do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhando-se da doutrina do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O procônsul, observando o que havia acontecido, creu, profundamente impressionado com a doutrina do Senhor.

• NIV · New International Version

  When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o procônsul, vendo o que tinha acontecido, creu, espantado pela doutrina do Senhor.