Atos 13:12

Contexto de Atos 13:12

Atos 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 - Ó filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a maldade, inimigo de toda a justiça, por que você não deixa de perverter os retos caminhos do Senhor?
2. 11 Eis que, agora, a mão do Senhor está contra você, e você ficará cego, não vendo o sol por algum tempo. No mesmo instante, caiu sobre ele névoa e escuridão, e, andando em círculos, procurava quem o guiasse pela mão.
3. 12 Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.
4. 13 E, navegando de Pafos, Paulo e seus companheiros viajaram a Perge da Panfília. João, porém, deixando-os, voltou para Jerusalém.
5. 14 Mas eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.

Atos 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o procônsul, vendo o que sucedera, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Governador viu isso, creu e ficou muito admirado com os ensinamentos a respeito do Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, profundamente impressionado com o ensino do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o governador viu o que havia acontecido, creu, muito admirado com o ensino a respeito do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vendo o Proconsul o que havia succedido, creo, pasmado da doutrina do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhando-se da doutrina do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O procônsul, observando o que havia acontecido, creu, profundamente impressionado com a doutrina do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.

• NIV · New International Version

  When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o procônsul, vendo o que tinha acontecido, creu, espantado pela doutrina do Senhor.