Atos 13:12

Contexto de Atos 13:12

Atos 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?
2. 11 Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind for a time, not even able to see the light of the sun." Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.
3. 12 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
4. 13 From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
5. 14 From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down.

Atos 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o procônsul, vendo o que sucedera, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Governador viu isso, creu e ficou muito admirado com os ensinamentos a respeito do Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, profundamente impressionado com o ensino do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o governador viu o que havia acontecido, creu, muito admirado com o ensino a respeito do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vendo o Proconsul o que havia succedido, creo, pasmado da doutrina do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhando-se da doutrina do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  O procônsul, observando o que havia acontecido, creu, profundamente impressionado com a doutrina do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Then the ruler, when he saw what was done, had faith, being full of wonder at the teaching of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado da doutrina do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o procônsul, vendo o que tinha acontecido, creu, espantado pela doutrina do Senhor.