Atos 21:29

Contexto de Atos 21:29

Atos 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And when the seven days were almost ended, the Jews from Asia, seeing him in the Temple, got the people together and put their hands on him,
2. 28 Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
3. 29 For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.
4. 30 And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.
5. 31 And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.

Atos 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, antes, tinham visto Trófimo, o efésio, em sua companhia na cidade e julgavam que Paulo o introduzira no templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo d?Éfeso, o qual pensavam que Paulo introduzira no templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo, de Éfeso, o qual pensavam que Paulo introduzira no templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram isso, pois antes tinham visto Trófimo, o efésio, em sua companhia na cidade e pensavam que Paulo o havia levado para dentro do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram isso porque tinham visto Trófimo, que era de Éfeso, na cidade com Paulo. E pensavam que Paulo o havia levado para dentro da área do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Anteriormente eles haviam visto o efésio Trófimo na cidade com Paulo e julgaram que Paulo o tinha introduzido no templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes tinham visto Paulo na cidade com Trófimo, um gentio de Éfeso, e concluíram que Paulo o havia levado para dentro do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque d'antes tinhão visto com elle na cidade a Trophimo o Ephesio, ao qual pensávão que Paulo introduzira no Templo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo de Éfeso, e pensavam que Paulo o introduzira no templo.

• KJA · King James Atualizada

  Diziam isso, pois o haviam visto na cidade, com Trófimo, o efésio, e presumiram que Paulo o havia trazido ao templo.

• NIV · New International Version

  (They had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)

• ASV · American Standard Version

  For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo de Éfeso, o qual pensavam que Paulo introduzira no templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porque antes eles tinham visto na cidade a Trófimo junto dele, ao qual pensavam que Paulo tinha trazido para dentro do Templo).