Atos 22:1

Contexto de Atos 22:1

Atos 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
2. 2 And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
3. 3 I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.

Atos 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos e pais, ouvi, agora, a minha defesa perante vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  VARÕES irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Varões irmãos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Irmãos e pais, escutem agora o que tenho a dizer em minha defesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Meus senhores, irmãos e pais, escutem o que eu vou dizer a vocês em minha defesa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Irmãos e pais, ouçam agora a minha defesa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Irmãos e pais`, disse Paulo. ´Ouçam-me enquanto apresento minha defesa.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  VAROENS irmãos, e pais, ouvi agora minha defeza para comvosco.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos e pais, ouvi a minha defesa, que agora faço perante vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´Irmãos e pais! Dai ouvidos à minha defesa, que neste momento apresento diante de vós`.

• NIV · New International Version

  "Brothers and fathers, listen now to my defense."

• ASV · American Standard Version

  Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Homens, irmàos e pais, ouvi agora a minha defesa perante vós

• BLIV · Bíblia Livre

  Homens irmãos, e pais, ouvi agora minha defesa para convosco.