Atos 22:2

Contexto de Atos 22:2

Atos 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
2. 2 And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
3. 3 I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
4. 4 And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison.

Atos 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio. E continuou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, maior silêncio guardaram.) E disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, maior silêncio guardaram.) E disse:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviram que Paulo lhes falava em língua hebraica, fizeram mais silêncio ainda. Paulo continuou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o ouviram falar em hebraico, eles ficaram mais quietos ainda. Então Paulo disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouviram que lhes falava em aramaico, ficaram em absoluto silêncio. Então Paulo disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o ouviram falar em aramaico, o silêncio foi ainda maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (E como ouvirão que lhes falava em lingua Hebrea, tanto mais silencio lhe dérão; e disse:)

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio. E ele prosseguiu.

• KJA · King James Atualizada

  E, assim que ouviram que lhes falava em aramaico, guardaram o mais atento silêncio.

• NIV · New International Version

  When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet. Then Paul said:

• ASV · American Standard Version

  And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, maior silêncio guardaram). E disse:

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo ouvido que ele lhes falava em língua hebraica, fizeram ainda mais silêncio. E ele disse: