Atos 25:5

Contexto de Atos 25:5

Atos 25:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
2. 4 But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.
3. 5 So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
4. 6 And when he had been with them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the day after, he took his place on the judge's seat, and sent for Paul.
5. 7 And when he came, the Jews who had come down from Jerusalem came round him, and made all sorts of serious statements against him, which were not supported by the facts.

Atos 25:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, disse ele, os que dentre vós estiverem habilitados que desçam comigo; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que pois, disse, dentre vós têm poder, desçam comigo e, se neste varão houver algum crime, acusem-no.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que, pois, disse, dentre vós têm poder desçam comigo e, se neste varão houver algum crime, acusem-no.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E concluiu: - Aqueles de vocês que estiverem habilitados me acompanhem; e, havendo contra este homem qualquer crime, acusem-no.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os líderes de vocês me acompanhem até lá e o acusem, se é que ele fez algum mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desçam comigo alguns dos seus líderes e apresentem ali as acusações que têm contra esse homem, se realmente ele fez algo de errado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Alguns de vocês que têm autoridade voltem comigo`, disse ele. ´Se Paulo tiver feito algo de errado, vocês poderão apresentar suas acusações.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que pois, disse, d'entre vósoutros podem, desção juntamente comigo, e se neste varão cousa alguma indecente houver, accusem-o.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, disse ele, as autoridades dentre vós desçam comigo e, se há nesse homem algum crime, acusem-no.

• KJA · King James Atualizada

  Enviem comigo alguns dos seus líderes e apresentem ali os vossos protestos contra esse homem, se de fato ele cometeu algum crime`.

• NIV · New International Version

  Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there."

• ASV · American Standard Version

  Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que, pois, disse, dentre vós, têm poder, desçam comigo e, se neste homem houver algum crime, acusem-no.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele disse: Então aqueles dentre vós que podem, desçam com [igo] , e se houver alguma coisa errada neste homem, acusem-no.