Atos 25:6

Contexto de Atos 25:6

Atos 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.
2. 5 So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
3. 6 And when he had been with them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the day after, he took his place on the judge's seat, and sent for Paul.
4. 7 And when he came, the Jews who had come down from Jerusalem came round him, and made all sorts of serious statements against him, which were not supported by the facts.
5. 8 Then Paul, in his answer to them, said, I have done no wrong against the law of the Jews, or against the Temple, or against Caesar.

Atos 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, não se demorando entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e no dia seguinte assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, não se demorando entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, foi para Cesareia. No dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Festo passou oito ou dez dias entre eles e depois voltou para Cesareia. No dia seguinte sentou-se no tribunal e mandou que trouxessem Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo passado com eles oito a dez dias, desceu para Cesaréia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e ordenou que Paulo fosse trazido perante ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oito ou dez dias depois, Festo voltou a Cesareia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e mandou que trouxessem Paulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não se havendo entre elles detido mais de dez dias, desceo a Cesarea; e assentando-se no Tribunal o dia seguinte, mandou que trouxessem a Paulo.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo-se demorado entre eles não mais de oito ou dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, sentando-se no tribunal, mandou trazer Paulo.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo passado entre eles cerca de oito a dez dias, desceu para Cesareia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e mandou que Paulo fosse trazido diante dele.

• NIV · New International Version

  After spending eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him.

• ASV · American Standard Version

  And when he had tarried among them not more than eight or ten days, he went down unto Caesarea; and on the morrow he sat on the judgment-seat, and commanded Paul to be brought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-se demorado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, tendo ficado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e tendo se sentado no tribunal no [dia] seguinte, mandou que trouxessem a Paulo.