Atos 25:6

Contexto de Atos 25:6

Atos 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Festus answered, "Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.
2. 5 Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there."
3. 6 After spending eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him.
4. 7 When Paul came in, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many serious charges against him, but they could not prove them.
5. 8 Then Paul made his defense: "I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar."

Atos 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, desceu para Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, não se demorando entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e no dia seguinte assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, não se demorando entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e, no dia seguinte, assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, não se demorando entre eles mais de oito ou dez dias, foi para Cesareia. No dia seguinte, assentando-se no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Festo passou oito ou dez dias entre eles e depois voltou para Cesareia. No dia seguinte sentou-se no tribunal e mandou que trouxessem Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo passado com eles oito a dez dias, desceu para Cesaréia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e ordenou que Paulo fosse trazido perante ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Oito ou dez dias depois, Festo voltou a Cesareia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e mandou que trouxessem Paulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não se havendo entre elles detido mais de dez dias, desceo a Cesarea; e assentando-se no Tribunal o dia seguinte, mandou que trouxessem a Paulo.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo-se demorado entre eles não mais de oito ou dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, sentando-se no tribunal, mandou trazer Paulo.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo passado entre eles cerca de oito a dez dias, desceu para Cesareia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e mandou que Paulo fosse trazido diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had been with them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the day after, he took his place on the judge's seat, and sent for Paul.

• ASV · American Standard Version

  And when he had tarried among them not more than eight or ten days, he went down unto Caesarea; and on the morrow he sat on the judgment-seat, and commanded Paul to be brought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-se demorado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, assentando-se no tribunal, mandou que trouxessem Paulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, tendo ficado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e tendo se sentado no tribunal no [dia] seguinte, mandou que trouxessem a Paulo.