Atos 26:13

Contexto de Atos 26:13

Atos 26:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.
2. 12 Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests,
3. 13 In the middle of the day, on the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining round me and those who were journeying with me.
4. 14 And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.
5. 15 And I said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom you are attacking.

Atos 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao meio-dia, ó rei, indo eu caminho fora, vi uma luz no céu, mais resplandecente que o sol, que brilhou ao redor de mim e dos que iam comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao meio-dia, ó rei, vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, cuja claridade me envolveu a mim e aos que iam comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ao meio-dia, ó rei, vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, cuja claridade me envolveu a mim e aos que iam comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao meio-dia, ó rei, enquanto eu seguia pelo caminho, vi uma luz no céu, mais resplandecente que o sol, que brilhou ao redor de mim e dos que iam comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aconteceu, ó rei, que na estrada, ao meio-dia, veio do céu uma luz mais brilhante do que o sol, a qual brilhou em volta de mim e dos homens que estavam viajando comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por volta do meio-dia, ó rei, estando eu a caminho, vi uma luz do céu, mais resplandecente que o sol, brilhando ao meu redor e ao redor dos que iam comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por volta do meio-dia, ó rei, ainda a caminho, uma luz do céu, mais intensa que o sol, brilhou sobre mim e meus companheiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao meio dia, vi no caminho, ó Rei, huma luz do ceo, que ao resplandor do sol excedia, e a mim, e aos que comigo ião, com sua claridade rodeou.

• AR · Almeida Recebida

  ao meio-dia, ó rei vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, resplandecendo em torno de mim e dos que iam comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, por volta do meio-dia, ó rei, estando eu a caminho, vi uma luz do céu, muito mais brilhante do que o sol, resplandecendo em torno de mim e dos que caminhavam comigo.

• NIV · New International Version

  About noon, King Agrippa, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, blazing around me and my companions.

• ASV · American Standard Version

  at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao meio-dia, ó rei, vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, cuja claridade me envolveu a mim e aos que iam comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao meio dia, vi no caminho, rei, uma luz do céu, que brilhava muito mais que o sol, e que encheu de claridade ao redor de mim e dos que iam comigo.

Temas relacionados a Atos 26:13

Listas de versículos em que Atos 26:13 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso