Atos 26:12

Contexto de Atos 26:12

Atos 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And this I did in Jerusalem: and numbers of the saints I put in prison, having had authority given to me from the chief priests, and when they were put to death, I gave my decision against them.
2. 11 And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.
3. 12 Then, when I was journeying to Damascus with the authority and orders of the chief priests,
4. 13 In the middle of the day, on the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining round me and those who were journeying with me.
5. 14 And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.

Atos 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com estes intuitos, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre o que, indo então a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre o que, indo, então, a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Com isto em mente, parti para Damasco, levando autorização dos principais sacerdotes e por eles comissionado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo continuou: - Foi por isso que viajei para a cidade de Damasco, levando autorização e ordens dos chefes dos sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Numa dessas viagens eu estava indo para Damasco, com autorização e permissão dos chefes dos sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Certo dia, numa dessas missões, dirigia-me a Damasco, autorizado e incumbido pelos principais sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao que indo ainda a Damasco, com poder e commissão dos Principes dos Sacerdotes:

• AR · Almeida Recebida

  Indo com este encargo a Damasco, munido de poder e comissão dos principais sacerdotes,

• KJA · King James Atualizada

  Em uma dessas viagens estava me dirigindo para Damasco, com autorização dos chefes dos sacerdotes e por eles próprios comissionado.

• NIV · New International Version

  "On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

• ASV · American Standard Version

  Whereupon as I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre o que, indo então a Damasco, com poder e comissão dos principais dos sacerdotes,

• BLIV · Bíblia Livre

  Nas quais, indo eu até Damasco, com autoridade e comissão dos chefes dos sacerdotes;

Temas relacionados a Atos 26:12

Listas de versículos em que Atos 26:12 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso