Atos 27:23

Contexto de Atos 27:23

Atos 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And when they had been without food for a long time, Paul got up among them and said, Friends, it would have been better if you had given attention to me and not gone sailing out from Crete, to undergo this damage and loss.
2. 22 But now, I say to you, be of good heart, for there will be no loss of life, but only of the ship.
3. 23 For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,
4. 24 Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
5. 25 And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.

Atos 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, esta mesma noite, um anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque esta mesma noite o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo esteve comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, esta mesma noite, o anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, esta mesma noite, um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo, esteve comigo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Digo isso porque, na noite passada, um anjo do Deus a quem pertenço e sirvo apareceu a mim

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ontem à noite apareceu-me um anjo do Deus a quem pertenço e a quem adoro, dizendo-me:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ontem à noite, um anjo do Deus a quem pertenço e sirvo se pôs ao meu lado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esta mesma noite esteve comigo o Anjo do Deos, cujo sou, e a quem sirvo,

• AR · Almeida Recebida

  Porque esta noite me apareceu um anjo do Deus de quem eu sou e a quem sirvo,

• KJA · King James Atualizada

  Pois ontem, durante a noite, apareceu-me um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo, e comunicou-me:

• NIV · New International Version

  Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

• ASV · American Standard Version

  For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque esta mesma noite o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo, esteve comigo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque esta mesma noite esteve comigo um anjo de Deus, a quem eu pertenço e a quem eu sirvo;