Atos 27:23

Contexto de Atos 27:23

Atos 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Visto que os homens tinham passado muito tempo sem comer, Paulo levantou-se diante deles e disse: "Os senhores deviam ter aceitado o meu conselho de não partir de Creta, pois assim teriam evitado este dano e prejuízo.
2. 22 Mas agora recomendo-lhes que tenham coragem, pois nenhum de vocês perderá a vida; apenas o navio será destruído.
3. 23 Pois ontem à noite apareceu-me um anjo do Deus a quem pertenço e a quem adoro, dizendo-me:
4. 24 ´Paulo, não tenha medo. É preciso que você compareça perante César; Deus, por sua graça, deu-lhe as vidas de todos os que estão navegando com você`.
5. 25 Assim, tenham ânimo, senhores! Creio em Deus que acontecerá do modo como me foi dito.

Atos 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, esta mesma noite, um anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque esta mesma noite o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo esteve comigo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, esta mesma noite, o anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, esta mesma noite, um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo, esteve comigo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Digo isso porque, na noite passada, um anjo do Deus a quem pertenço e sirvo apareceu a mim

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ontem à noite, um anjo do Deus a quem pertenço e sirvo se pôs ao meu lado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esta mesma noite esteve comigo o Anjo do Deos, cujo sou, e a quem sirvo,

• AR · Almeida Recebida

  Porque esta noite me apareceu um anjo do Deus de quem eu sou e a quem sirvo,

• KJA · King James Atualizada

  Pois ontem, durante a noite, apareceu-me um anjo do Deus a quem pertenço e a quem sirvo, e comunicou-me:

• BEB · Basic English Bible

  For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,

• NIV · New International Version

  Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me

• ASV · American Standard Version

  For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque esta mesma noite o anjo de Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo, esteve comigo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque esta mesma noite esteve comigo um anjo de Deus, a quem eu pertenço e a quem eu sirvo;