Atos 27:31

Contexto de Atos 27:31

Atos 27:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.
2. 30 Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
3. 31 But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
4. 32 Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go.
5. 33 And when dawn was near, Paul gave them all orders to take food, saying, This is the fourteenth day you have been waiting and taking no food.

Atos 27:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não permanecerem a bordo, vós não podereis salvar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo disse ao centurião e aos soldados: - Se estes não permanecerem a bordo, vocês não poderão se salvar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Paulo disse ao oficial romano e aos soldados: - Se os marinheiros não ficarem no navio, vocês não poderão se salvar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Paulo disse ao centurião e aos soldados: "Se estes homens não ficarem no navio, vocês não poderão salvar-se".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo, então, disse ao oficial no comando e aos soldados: ´Se os marinheiros não permanecerem a bordo, vocês não conseguirão se salvar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Paulo ao Centurião, e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não vos podeis vósoutros salvar.

• AR · Almeida Recebida

  disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Paulo declarou ao centurião e aos soldados: ´Caso estes homens não permaneçam conosco a bordo, vós não podereis ser salvos!`

• NIV · New International Version

  Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

• ASV · American Standard Version

  Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo disse ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, vós não podeis vos salvar.