Atos 28:10

Contexto de Atos 28:10

Atos 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And the father of Publius was ill, with a disease of the stomach; to whom Paul went, and put his hands on him, with prayer, and made him well.
2. 9 And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
3. 10 Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of.
4. 11 And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
5. 12 And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.

Atos 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais nos distinguiram também com muitas honras: e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles mostraram muito respeito por nós e, quando embarcamos, puseram no navio tudo o que precisávamos para a viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles nos prestaram muitas honras e, quando estávamos para embarcar, forneceram-nos os suprimentos que necessitávamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como resultado, fomos cobertos de presentes e honras e, chegada a hora de partirmos, o povo nos forneceu todos os suprimentos necessários à viagem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes tambem nos honrárão com muitas honras: e havendo de navevegar, nos proverão das cousas necessarias.

• AR · Almeida Recebida

  e estes nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias.

• KJA · King James Atualizada

  E eles nos prestaram muitas homenagens e honrarias e, quando estávamos prestes a embarcar, nos ofertaram todo o suprimento de que necessitávamos para a viagem.

• NIV · New International Version

  They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

• ASV · American Standard Version

  who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais nos honraram com muitas honras; e estando [nós] para navegar, [nos] entregaram as coisas necessárias.