Atos 2:5

Contexto de Atos 2:5

Atos 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.
2. 4 And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.
3. 5 Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.
4. 6 And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
5. 7 And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?

Atos 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, estavam habitando em Jerusalém judeus, homens piedosos, vindos de todas as nações debaixo do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em Jerusalém estavam habitando judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estavam morando em Jerusalém judeus, homens piedosos, vindos de todas as nações debaixo do céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estavam morando ali em Jerusalém judeus religiosos vindos de todas as nações do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia em Jerusalém judeus, tementes a Deus, vindos de todas as nações do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela época, judeus devotos de todas as nações viviam em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia Judeos, que habitavão em Jerusalem, varoens religiosos, de toda a gente dos que estão debaixo do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Habitavam então em Jerusalém judeus, homens piedosos, de todas as nações que há debaixo do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, estavam morando em Jerusalém, judeus, tementes a Deus, vindos de todas as partes do mundo.

• NIV · New International Version

  Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

• ASV · American Standard Version

  Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em Jerusalém estavam habitando judeus, homens religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia judeus que estavam morando em Jerusalém, homens devotos, de toda nação abaixo do céu.