Atos 5:25

Contexto de Atos 5:25

Atos 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
2. 24 Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.
3. 25 And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
4. 26 Then the captain and some of the police went and took them, but not violently, for fear that they might be stoned by the people.
5. 27 And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,

Atos 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse ínterim, alguém chegou e lhes comunicou: Eis que os homens que recolhestes no cárcere, estão no templo ensinando o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse momento, alguém chegou e lhes comunicou: - Vejam! Os homens que os senhores prenderam estão no templo ensinando o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse momento chegou alguém, dizendo: - Escutem! Os homens que vocês prenderam estão lá no pátio do Templo ensinando o povo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nesse momento chegou alguém e disse: "Os homens que os senhores puseram na prisão estão no pátio do templo, ensinando o povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então alguém chegou com a seguinte notícia: ´Os homens que os senhores puseram na cadeia estão no templo, ensinando o povo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo hum, denunciou-lhes, dizendo: Vedes aqui os varoens que pozestes na prisão, estão no Templo, e ensinão ao povo.

• AR · Almeida Recebida

  Então chegou alguém e lhes anunciou: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo, em pé, a ensinar o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse momento, chegou alguém com a notícia: ´Eis que os homens que recolhestes à prisão, estão no pátio do templo, ensinando ao povo!`

• NIV · New International Version

  Then someone came and said, "Look! The men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people."

• ASV · American Standard Version

  And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando um, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que encerrastes na prisão estão no templo e ensinam ao povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo alguém, anunciou-lhes, dizendo: Eis que os homens que vós pusestes na prisão estão no Templo, e ensinam ao povo.