Atos 5:27

Contexto de Atos 5:27

Atos 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
2. 26 Then the captain and some of the police went and took them, but not violently, for fear that they might be stoned by the people.
3. 27 And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
4. 28 We gave you very clear orders not to give teaching in this name: and now Jerusalem is full of your teaching, and you are attempting to make us responsible for this man's death.
5. 29 But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

Atos 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeram-nos, apresentando-os ao Sinédrio. E o sumo sacerdote interrogou-os,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, trazendo-os os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trouxeram os apóstolos, apresentando-os ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois puseram os apóstolos em frente do Conselho. E o Grande Sacerdote disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para serem interrogados pelo sumo sacerdote,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, levaram os apóstolos e os apresentaram ao conselho de líderes do povo, onde o sumo sacerdote os confrontou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como os trouxérão, apresentárão-os ao Concilio. E o Summo Pontifice lhes perguntou, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E tendo-os trazido, os apresentaram ao sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E, depois de trazê-los, os apresentaram ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou:

• NIV · New International Version

  The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

• ASV · American Standard Version

  And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os trouxeram, apresentaram-nos ao supremo conselho. E o sumo sacerdote perguntou a eles, dizendo: