Atos 9:10

Contexto de Atos 9:10

Atos 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
2. 9 And for three days he was not able to see, and he took no food or drink.
3. 10 Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.
4. 11 And the Lord said to him, Get up, and go to the street which is named Straight, and make search at the house of Judas for one named Saul of Tarsus: for he is at prayer;
5. 12 And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.

Atos 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias. E disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor lhe apareceu numa visão e disse: - Ananias! Ao que ele respondeu: - Eis-me aqui, Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Damasco morava um seguidor de Jesus chamado Ananias. Ele teve uma visão, e nela apareceu o Senhor, chamando: - Ananias! Ele respondeu: - Aqui estou, Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: ´Ananias!`. ´Sim, Senhor!`, respondeu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia em Damasco hum certo discipulo, por nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias; e elle respondeo: eis me aqui, Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia em Damasco certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! Respondeu ele: Eis-me aqui, Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou em uma visão: ´Ananias!` Diante do que, prontamente respondeu: ´Eis-me aqui, Senhor!`

• NIV · New International Version

  In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord called to him in a vision, "Ananias!" "Yes, Lord," he answered.

• ASV · American Standard Version

  Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here], Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia em Damasco um certo discípulo, de nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias!E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

Temas relacionados a Atos 9:10

Listas de versículos em que Atos 9:10 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia
• Versículos sobre Homens de Deus