Atos 9:10

Contexto de Atos 9:10

Atos 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então Saulo se levantou do chão e, abrindo os olhos, nada podia ver. E, guiando-o pela mão, levaram-no para Damasco.
2. 9 Esteve três dias sem ver, durante os quais nada comeu, nem bebeu.
3. 10 Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor lhe apareceu numa visão e disse: - Ananias! Ao que ele respondeu: - Eis-me aqui, Senhor!
4. 11 Então o Senhor lhe disse: - Levante-se e vá à rua que se chama Direita e, na casa de Judas, procure um homem de Tarso chamado Saulo. Ele está orando
5. 12 e, numa visão, viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

Atos 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias. E disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Damasco morava um seguidor de Jesus chamado Ananias. Ele teve uma visão, e nela apareceu o Senhor, chamando: - Ananias! Ele respondeu: - Aqui estou, Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Damasco havia um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: "Ananias! " "Eis-me aqui, Senhor", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou numa visão: ´Ananias!`. ´Sim, Senhor!`, respondeu ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia em Damasco hum certo discipulo, por nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias; e elle respondeo: eis me aqui, Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia em Damasco certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! Respondeu ele: Eis-me aqui, Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor o chamou em uma visão: ´Ananias!` Diante do que, prontamente respondeu: ´Eis-me aqui, Senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.

• NIV · New International Version

  In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord called to him in a vision, "Ananias!" "Yes, Lord," he answered.

• ASV · American Standard Version

  Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here], Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia em Damasco um certo discípulo, de nome Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias!E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

Temas relacionados a Atos 9:10

Listas de versículos em que Atos 9:10 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre "Eis-me aqui" na Bíblia
• Versículos sobre Homens de Deus