Atos 9:30

Contexto de Atos 9:30

Atos 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And he was with them, going in and out at Jerusalem,
2. 29 Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
3. 30 And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
4. 31 And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
5. 32 And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.

Atos 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia, e o enviaram a Tarso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia e o enviaram a Tarso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando isto chegou ao conhecimento dos irmãos, levaram Saulo até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo até a cidade de Cesareia e depois o mandaram para a cidade de Tarso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabendo disso, os irmãos o levaram para Cesaréia e o enviaram para Tarso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo a Cesareia e de lá o enviaram a Tarso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendendo-o porém os irmãos, o acompanhárão até Cesarea, e o enviarão a Tarso.

• AR · Almeida Recebida

  Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesaréia e o enviaram a Tarso.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo, porém, essas informações chegado ao conhecimento dos irmãos, conduziram-no até Cesareia e o enviaram para Tarso.

• NIV · New International Version

  When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

• ASV · American Standard Version

  And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesaréia, e o enviaram a Tarso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os irmãos, ao perceberem [isto] , o levaram até Cesareia, e o enviaram a Tarso.