Atos 9:30

Contexto de Atos 9:30

Atos 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Assim, Saulo ficou com eles, e andava com liberdade em Jerusalém, pregando corajosamente em nome do Senhor.
2. 29 Falava e discutia com os judeus de fala grega, mas estes tentavam matá-lo.
3. 30 Sabendo disso, os irmãos o levaram para Cesaréia e o enviaram para Tarso.
4. 31 A igreja passava por um período de paz em toda a Judéia, Galiléia e Samaria. Ela se edificava e, encorajada pelo Espírito Santo, crescia em número, vivendo no temor do Senhor.
5. 32 Viajando por toda parte, Pedro foi visitar os santos que viviam em Lida.

Atos 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia, e o enviaram a Tarso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia e o enviaram a Tarso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando isto chegou ao conhecimento dos irmãos, levaram Saulo até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo até a cidade de Cesareia e depois o mandaram para a cidade de Tarso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo a Cesareia e de lá o enviaram a Tarso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendendo-o porém os irmãos, o acompanhárão até Cesarea, e o enviarão a Tarso.

• AR · Almeida Recebida

  Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesaréia e o enviaram a Tarso.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo, porém, essas informações chegado ao conhecimento dos irmãos, conduziram-no até Cesareia e o enviaram para Tarso.

• BEB · Basic English Bible

  And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.

• NIV · New International Version

  When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

• ASV · American Standard Version

  And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesaréia, e o enviaram a Tarso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os irmãos, ao perceberem [isto] , o levaram até Cesareia, e o enviaram a Tarso.