Atos 9:30

Contexto de Atos 9:30

Atos 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E, assim, Saulo permaneceu com eles, e caminhava com liberdade em Jerusalém, proclamando com toda ousadia o Nome do Senhor.
2. 29 Pregava e argumentava com os judeus de fala grega, contudo, estes procuravam um meio para tirar-lhe a vida.
3. 30 Havendo, porém, essas informações chegado ao conhecimento dos irmãos, conduziram-no até Cesareia e o enviaram para Tarso.
4. 31 Assim, a igreja passava por um tempo de paz em toda a Judeia, Galileia e Samaria, sendo edificada e vivendo no temor do Senhor. E, por meio da coragem proporcionada pelo Espírito Santo, a igreja crescia dia a dia em número.
5. 32 Aconteceu que, viajando Pedro por toda parte, chegou também aos santos que habitavam em Lida.

Atos 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, isto chegado ao conhecimento dos irmãos, levaram-no até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia, e o enviaram a Tarso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesareia e o enviaram a Tarso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando isto chegou ao conhecimento dos irmãos, levaram Saulo até Cesareia e dali o enviaram para Tarso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo até a cidade de Cesareia e depois o mandaram para a cidade de Tarso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabendo disso, os irmãos o levaram para Cesaréia e o enviaram para Tarso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo a Cesareia e de lá o enviaram a Tarso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendendo-o porém os irmãos, o acompanhárão até Cesarea, e o enviarão a Tarso.

• AR · Almeida Recebida

  Os irmãos, porém, quando o souberam, acompanharam-no até Cesaréia e o enviaram a Tarso.

• BEB · Basic English Bible

  And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.

• NIV · New International Version

  When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

• ASV · American Standard Version

  And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo-o, porém, os irmãos, o acompanharam até Cesaréia, e o enviaram a Tarso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os irmãos, ao perceberem [isto] , o levaram até Cesareia, e o enviaram a Tarso.