Colossenses 1:19

Contexto de Colossenses 1:19

Colossenses 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He is before all things, and in him all things have being.
2. 18 And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.
3. 19 For God in full measure was pleased to be in him;
4. 20 Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
5. 21 And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one

Colossenses 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque aprouve a Deus que, nele, residisse toda a plenitude

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus achou por bem que, nele, residisse toda a plenitude

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois é pela própria vontade de Deus que o Filho tem em si mesmo a natureza completa de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois foi do agrado de Deus que nele habitasse toda a plenitude,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois foi do agrado do Pai que toda a plenitude habitasse no Filho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o bom prazer do Pai foi, que toda plenidão nelle habitasse:

• AR · Almeida Recebida

  porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto foi do agrado de Deus que nele habitasse toda a plenitude,

• NIV · New International Version

  For God was pleased to have all his fullness dwell in him,

• ASV · American Standard Version

  For it was the good pleasure [of the Father] that in him should all the fulness dwell;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse,

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois foi do agrado [do Pai] que toda a plenitude habitasse nele;