Colossenses 1:21

Contexto de Colossenses 1:21

Colossenses 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For God in full measure was pleased to be in him;
2. 20 Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
3. 21 And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
4. 22 In the body of his flesh through death, so that you might be holy and without sin and free from all evil before him:
5. 23 If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.

Colossenses 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E vocês que, no passado, eram estranhos e inimigos no entendimento pelas obras más que praticavam,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes vocês estavam separados de Deus e, em suas mentes, eram inimigos por causa do mau procedimento de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso inclui vocês, que antes estavam longe de Deus. Eram seus inimigos, dele separados por seus maus pensamentos e ações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a vós que d'antes estaveis alienados, e ereis inimigos no entendimento, em obras más, todavia agora vos reconciliou:

• AR · Almeida Recebida

  A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,

• KJA · King James Atualizada

  E a vós outros também que, no passado, éreis estranhos e inimigos de Deus conforme demonstrado pelas obras más que praticáveis,

• NIV · New International Version

  Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of Or [minds, as shown by] your evil behavior.

• ASV · American Standard Version

  And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós éreis separados [dele] , e inimigos no entendimento, em más obras. Porém agora ele vos reconciliou,

Temas relacionados a Colossenses 1:21

Listas de versículos em que Colossenses 1:21 aparece.

• Versículos sobre a Reconciliação