Colossenses 1:26

Contexto de Colossenses 1:26

Colossenses 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Now I have joy in my pain because of you, and in my flesh I undergo whatever is still needed to make the sorrows of Christ complete, for the salvation of his body, the church;
2. 25 Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
3. 26 The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
4. 27 To whom God was pleased to give knowledge of the wealth of the glory of this secret among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
5. 28 Whom we are preaching; guiding and teaching every man in all wisdom, so that every man may be complete in Christ;

Colossenses 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 1:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o mistério que estivera oculto dos séculos e das gerações; agora, todavia, se manifestou aos seus santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o mistério que esteve oculto desde todos os séculos e em todas as gerações e que, agora, foi manifesto aos seus santos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o mistério que esteve escondido durante séculos e gerações, mas que agora foi manifestado aos seus santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa mensagem é o segredo que ele escondeu de toda a humanidade durante os séculos passados, porém que agora ele revelou ao seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o mistério que esteve oculto durante épocas e gerações, mas que agora foi manifestado a seus santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa mensagem foi mantida em segredo por séculos e gerações, mas agora foi revelada ao seu povo santo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Convem a saber o mysterio que foi occulto desde todos os seculos, e desde todas as gerações: mas agora he manifestado a seus santos.

• AR · Almeida Recebida

  o mistério que esteve oculto dos séculos, e das gerações; mas agora foi manifesto aos seus santos,

• KJA · King James Atualizada

  o mistério que esteve oculto durante séculos e gerações, mas agora foi revelado aos seus santos,

• NIV · New International Version

  the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord's people.

• ASV · American Standard Version

  [even] the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;

• BLIV · Bíblia Livre

  o mistério que estava oculto desde os princípios dos tempos e das gerações; mas agora foi manifesto aos seus santos.