Colossenses 3:10

Contexto de Colossenses 3:10

Colossenses 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
2. 9 Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
3. 10 And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
4. 11 Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.
5. 12 As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;

Colossenses 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e vos revestistes do novo homem que se refaz para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e se revestiram da nova natureza que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que a criou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se vestiram com uma nova natureza. Essa natureza é a nova pessoa que Deus, o seu criador, está sempre renovando para que ela se torne parecida com ele, a fim de fazer com que vocês o conheçam completamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e se revestiram do novo, o qual está sendo renovado em conhecimento, à imagem do seu Criador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Revistam-se da nova natureza e sejam renovados à medida que aprendem a conhecer seu Criador e se tornam semelhantes a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Evos vestistes do novo homem, que se renova para conhecimento, segundo a imagem daquelle que o creou:

• AR · Almeida Recebida

  e vos revestistes do novo homem, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• KJA · King James Atualizada

  e vos revestistes do novo homem, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• NIV · New International Version

  and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

• ASV · American Standard Version

  and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• BLIV · Bíblia Livre

  e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.

Temas relacionados a Colossenses 3:10

Listas de versículos em que Colossenses 3:10 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre o Homem
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo