Daniel 4:24

Contexto de Daniel 4:24

Daniel 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 It is you, O King, who have become great and strong: for your power is increased and stretching up to heaven, and your rule to the end of the earth.
2. 23 And as for the vision which the king saw of a watcher, a holy one, coming down from heaven, saying, Let the tree be cut down and given to destruction;
3. 24 This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:
4. 25 That they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and you will be wet with the dew of heaven, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.
5. 26 And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.

Daniel 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra o rei, meu senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a interpretação, ó rei: e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei meu Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra meu senhor, o rei:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Daniel continuou: - E agora vou dar a explicação. Este sonho trata da sentença do Deus Altíssimo contra o senhor, ó rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Este é o significado do sonho, ó rei, o que o Altíssimo declarou que acontecerá a meu senhor, o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a interpretação; ó Rei: e este he o decreto do Altissimo, que virá sobre o Rei, meu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eis a interpretação do teu sonho, ó rei, e este é o decreto que Elah, o Altíssimo, expediu contra vossa majestade, meu senhor:

• NIV · New International Version

  "This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

• ASV · American Standard Version

  this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a interpretação, ó rei; esta é a sentença do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor: