Daniel 4:24

Contexto de Daniel 4:24

Daniel 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Essa árvore é o próprio rei. Pois o rei cresceu e se tornou forte e grande; sua grandeza chega até o céu, e seu domínio, até os confins da terra.
2. 23 ´´Então o rei viu um mensageiro, um ser santo que descia do céu e que disse: ´Derrubem a árvore e destruam-na! Mas deixem na terra o toco, com suas raízes, preso com um anel de ferro e bronze e cercado da relva verde. Que seja molhado pelo orvalho do céu e viva com os animais do campo por sete períodos.
3. 24 ´´Este é o significado do sonho, ó rei, o que o Altíssimo declarou que acontecerá a meu senhor, o rei.
4. 25 O rei será expulso do convívio humano e viverá nos campos, com os animais selvagens. Comerá capim, como os bois, e será molhado pelo orvalho do céu. Viverá desse modo por sete períodos, até entender que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo e os dá a quem ele quer.
5. 26 As raízes e o toco, porém, foram deixados na terra. Isso significa que o senhor receberá seu reino de volta quando tiver aprendido que o céu domina.

Daniel 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra o rei, meu senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a interpretação, ó rei: e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei meu Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra meu senhor, o rei:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Daniel continuou: - E agora vou dar a explicação. Este sonho trata da sentença do Deus Altíssimo contra o senhor, ó rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a interpretação; ó Rei: e este he o decreto do Altissimo, que virá sobre o Rei, meu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eis a interpretação do teu sonho, ó rei, e este é o decreto que Elah, o Altíssimo, expediu contra vossa majestade, meu senhor:

• BEB · Basic English Bible

  This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:

• NIV · New International Version

  "This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

• ASV · American Standard Version

  this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a interpretação, ó rei; esta é a sentença do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor: