Daniel 4:24

Contexto de Daniel 4:24

Daniel 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Your Majesty, you are that tree! You have become great and strong; your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to distant parts of the earth.
2. 23 "Your Majesty saw a holy one, a messenger, coming down from heaven and saying, 'Cut down the tree and destroy it, but leave the stump, bound with iron and bronze, in the grass of the field, while its roots remain in the ground. Let him be drenched with the dew of heaven; let him live with the wild animals, until seven times pass by for him.'
3. 24 "This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:
4. 25 You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.
5. 26 The command to leave the stump of the tree with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules.

Daniel 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra o rei, meu senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a interpretação, ó rei: e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei meu Senhor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto do Altíssimo, que virá contra meu senhor, o rei:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Daniel continuou: - E agora vou dar a explicação. Este sonho trata da sentença do Deus Altíssimo contra o senhor, ó rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Este é o significado do sonho, ó rei, o que o Altíssimo declarou que acontecerá a meu senhor, o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a interpretação; ó Rei: e este he o decreto do Altissimo, que virá sobre o Rei, meu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, eis a interpretação do teu sonho, ó rei, e este é o decreto que Elah, o Altíssimo, expediu contra vossa majestade, meu senhor:

• BEB · Basic English Bible

  This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:

• ASV · American Standard Version

  this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a interpretação, ó rei; esta é a sentença do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor: