Daniel 5:26

Contexto de Daniel 5:26

Daniel 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.
2. 25 And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.
3. 26 This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.
4. 27 Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.
5. 28 Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.

Daniel 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e deu cabo dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e o acabou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a interpretação daquilo: Mene: Contou Deus o teu reino e o acabou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Esta é a interpretação daquilo: Mene: Deus contou os dias do seu reinado, ó rei, e pôs um fim nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E agora a explicação. Mene quer dizer que Deus contou o número dos dias do reinado do senhor e resolveu terminá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "E este é o significado dessas palavras: Mene: Deus contou os dias do teu reinado e determinou o seu fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E este é o significado das palavras: Mene: Deus contou os dias de seu reinado e determinou seu fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a interpretação d`aquillo: Mene, contou Deos teu reino, e o acabou.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

• KJA · King James Atualizada

  E este é o significado dessas palavras: MENÊ, MENÊ: Deus avaliou e contou os dias do teu reinado e decretou o seu fim.

• NIV · New International Version

  "Here is what these words mean: Mene [Mene] can mean [numbered] or [mina] (a unit of money).: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

• ASV · American Standard Version

  This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.