Deuteronômio 12:19

Contexto de Deuteronômio 12:19

Deuteronômio 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 In your towns you are not to take as food the tenth part of your grain, or of your wine or your oil, or the first births of your herds or of your flocks, or anything offered under an oath, or freely offered to the Lord, or given as a lifted offering;
2. 18 But they will be your food before the Lord your God in the place of his selection, where you may make a feast of them, with your son and your daughter, and your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is living with you: and you will have joy before the Lord your God in everything to which you put your hand.
3. 19 See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.
4. 20 When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
5. 21 If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.

Deuteronômio 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te, não desampares o levita todos os teus dias na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te que não desampares o levita todos os teus dias na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham o cuidado de não desamparar o levita durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem de cuidar dos levitas durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não abandonar os levitas enquanto vocês viverem na sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tenham muito cuidado para não deixar de fora os levitas enquanto vocês viverem em sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te de que não desempares ao Levita todos teus dias em tua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tem o cuidado de não abandonar os levitas enquanto estiveres vivendo na tua própria terra.

• NIV · New International Version

  Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem cuidado de não desamparar ao levita em todos os teus dias sobre tua terra.