Deuteronômio 12:19

Contexto de Deuteronômio 12:19

Deuteronômio 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 You must not eat in your own towns the tithe of your grain and new wine and olive oil, or the firstborn of your herds and flocks, or whatever you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.
2. 18 Instead, you are to eat them in the presence of the Lord your God at the place the Lord your God will choose - you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levites from your towns - and you are to rejoice before the Lord your God in everything you put your hand to.
3. 19 Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.
4. 20 When the Lord your God has enlarged your territory as he promised you, and you crave meat and say, "I would like some meat," then you may eat as much of it as you want.
5. 21 If the place where the Lord your God chooses to put his Name is too far away from you, you may slaughter animals from the herds and flocks the Lord has given you, as I have commanded you, and in your own towns you may eat as much of them as you want.

Deuteronômio 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te, não desampares o levita todos os teus dias na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te que não desampares o levita todos os teus dias na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham o cuidado de não desamparar o levita durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem de cuidar dos levitas durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não abandonar os levitas enquanto vocês viverem na sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tenham muito cuidado para não deixar de fora os levitas enquanto vocês viverem em sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te de que não desempares ao Levita todos teus dias em tua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tem o cuidado de não abandonar os levitas enquanto estiveres vivendo na tua própria terra.

• BEB · Basic English Bible

  See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem cuidado de não desamparar ao levita em todos os teus dias sobre tua terra.