Deuteronômio 12:19

Contexto de Deuteronômio 12:19

Deuteronômio 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Não poderás comer em tuas próprias cidades o dízimo do teu cereal, do teu trigo, do vinho novo e do melhor azeite, nem a primeira cria dos teus rebanhos, nem o que, por meio do voto, tiveres prometido, tampouco as tuas ofertas voluntárias ou dádivas especiais.
2. 18 Em vez disso, tu o comerás na presença de Yahweh, teu Deus, somente no local que o SENHOR teu Deus houver escolhido, tu, teu filho e tua filha, teu servo e tua serva, e o levita que mora contigo. E te alegrarás diante do Eterno, o teu Deus, de todo o empreendimento das tuas mãos.
3. 19 Portanto, tem o cuidado de não abandonar os levitas enquanto estiveres vivendo na tua própria terra.
4. 20 Quando Yahweh, o teu Deus, tiver alargado o teu território de acordo com o que te prometeu, e desejares comer carne e pedires: ´Eu gostaria de comer um pouco de carne!`, poderás comer o quanto quiseres.
5. 21 Se o local que Yahweh, o teu Deus, escolher para assentar o seu Nome estiver muito distante de ti, poderás então imolar as vacas e ovelhas que o SENHOR teu Deus te houver concedido, conforme te orientei. Poderás comer nas tuas próprias cidades o quanto desejares.

Deuteronômio 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te, não desampares o levita todos os teus dias na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te que não desampares o levita todos os teus dias na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham o cuidado de não desamparar o levita durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem de cuidar dos levitas durante todo o tempo em que vocês viverem naquela terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenham o cuidado de não abandonar os levitas enquanto vocês viverem na sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E tenham muito cuidado para não deixar de fora os levitas enquanto vocês viverem em sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te de que não desempares ao Levita todos teus dias em tua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.

• BEB · Basic English Bible

  See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.

• NIV · New International Version

  Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

• ASV · American Standard Version

  Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te, que não desampares ao levita todos os teus dias na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem cuidado de não desamparar ao levita em todos os teus dias sobre tua terra.