Deuteronômio 20:10

Contexto de Deuteronômio 20:10

Deuteronômio 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And let the overseers go on to say to the people, If there is any man whose heart is feeble with fear, let him go back to his house before he makes the hearts of his countrymen feeble.
2. 9 Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.
3. 10 When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.
4. 11 And if it gives you back an answer of peace, opening its doors to you, then all the people in it may be put to forced work as your servants.
5. 12 If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:

Deuteronômio 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando te aproximares de alguma cidade para pelejar contra ela, oferecer-lhe-ás a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando vocês se aproximarem de uma cidade para lutar contra ela, apresentem-lhe primeiro uma proposta de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Antes de atacarem uma cidade, façam uma proposta de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês avançarem para atacar uma cidade, enviem-lhe primeiro uma proposta de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando vocês se aproximarem de uma cidade para atacá-la, primeiro proponham paz a seus habitantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatéla; lhe apregoarás a paz.

• AR · Almeida Recebida

  Quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.

• KJA · King James Atualizada

  Quando estiveres para combater uma cidade, primeiro propõe-lhe a paz!

• NIV · New International Version

  When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

• ASV · American Standard Version

  When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando te achegares a alguma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando te aproximares a uma cidade para combatê-la, lhe oferecerás a paz.