Deuteronômio 20:10

Contexto de Deuteronômio 20:10

Deuteronômio 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Por fim os oficiais acrescentarão: "Alguém está com medo e não tem coragem? Volte ele para sua casa, para que os seus irmãos israelitas também não fiquem desanimados".
2. 9 Quando os oficiais terminarem de falar ao exército, designarão chefes para comandar as tropas.
3. 10 Quando vocês avançarem para atacar uma cidade, enviem-lhe primeiro uma proposta de paz.
4. 11 Se os seus habitantes aceitarem, e abrirem suas portas, serão seus escravos e se sujeitarão a trabalhos forçados.
5. 12 Mas se eles recusarem a paz e entrarem em guerra contra vocês, sitiem a cidade.

Deuteronômio 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando te aproximares de alguma cidade para pelejar contra ela, oferecer-lhe-ás a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando vocês se aproximarem de uma cidade para lutar contra ela, apresentem-lhe primeiro uma proposta de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Antes de atacarem uma cidade, façam uma proposta de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando vocês se aproximarem de uma cidade para atacá-la, primeiro proponham paz a seus habitantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatéla; lhe apregoarás a paz.

• AR · Almeida Recebida

  Quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.

• KJA · King James Atualizada

  Quando estiveres para combater uma cidade, primeiro propõe-lhe a paz!

• BEB · Basic English Bible

  When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.

• NIV · New International Version

  When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

• ASV · American Standard Version

  When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando te achegares a alguma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando te aproximares a uma cidade para combatê-la, lhe oferecerás a paz.