Deuteronômio 20:10

Contexto de Deuteronômio 20:10

Deuteronômio 20:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then the officers shall add, "Is anyone afraid or fainthearted? Let him go home so that his fellow soldiers will not become disheartened too."
2. 9 When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.
3. 10 When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.
4. 11 If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labor and shall work for you.
5. 12 If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

Deuteronômio 20:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 20:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando te aproximares de alguma cidade para pelejar contra ela, oferecer-lhe-ás a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando vocês se aproximarem de uma cidade para lutar contra ela, apresentem-lhe primeiro uma proposta de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Antes de atacarem uma cidade, façam uma proposta de paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês avançarem para atacar uma cidade, enviem-lhe primeiro uma proposta de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando vocês se aproximarem de uma cidade para atacá-la, primeiro proponham paz a seus habitantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando te achegares a alguma cidade a combatéla; lhe apregoarás a paz.

• AR · Almeida Recebida

  Quando te aproximares duma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás paz.

• KJA · King James Atualizada

  Quando estiveres para combater uma cidade, primeiro propõe-lhe a paz!

• BEB · Basic English Bible

  When you come to a town, before attacking it, make an offer of peace.

• ASV · American Standard Version

  When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando te achegares a alguma cidade para combatê-la, apregoar-lhe-ás a paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando te aproximares a uma cidade para combatê-la, lhe oferecerás a paz.