Deuteronômio 22:13

Contexto de Deuteronômio 22:13

Deuteronômio 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Do not have clothing made of two sorts of thread, wool and linen together.
2. 12 On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads.
3. 13 If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,
4. 14 And says evil things about her and gives her a bad name, saying, I took this woman, and when I had connection with her it was clear to me that she was not a virgin:
5. 15 Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

Deuteronômio 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se um homem casar com uma mulher, e, depois de coabitar com ela, a aborrecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando um homem tomar mulher e, entrando a ela, a aborrecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando um homem tomar mulher, e, entrando a ela, a aborrecer,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se um homem casar com uma mulher, e, depois de ter tido relações com ela, passar a odiá-la,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pode acontecer que um homem case e, depois de ter tido relações com a mulher, não queira mais saber dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um homem casar-se e, depois de deitar-se com a mulher, rejeitá-la

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem se casar com uma mulher e, depois de ter relações com ela, rejeitá-la

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando hum varão tomar mulher, e entrando a ella a aborrecer:

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem tomar uma mulher por esposa, e, tendo coabitado com ela, vier a desprezá-la,

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem casar-se e, depois de ter tido relações sexuais com sua esposa, rejeitá-la,

• NIV · New International Version

  If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

• ASV · American Standard Version

  If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando um homem tomar mulher e, depois de coabitar com ela, a desprezar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando alguém tomar mulher, e depois de haver entrado a ela a aborrecer,