Deuteronômio 22:13

Contexto de Deuteronômio 22:13

Deuteronômio 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não te vestirás de estofo misturado, de lã e linho juntamente.
2. 12 Porás franjas nos quatro cantos da tua manta, com que te cobrires.
3. 13 Se um homem tomar uma mulher por esposa, e, tendo coabitado com ela, vier a desprezá-la,
4. 14 e lhe atribuir coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher e, quando me cheguei a ela, não achei nela os sinais da virgindade;
5. 15 então o pai e a mãe da moça tomarão os sinais da virgindade da moça, e os levarão aos anciãos da cidade, à porta;

Deuteronômio 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se um homem casar com uma mulher, e, depois de coabitar com ela, a aborrecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando um homem tomar mulher e, entrando a ela, a aborrecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando um homem tomar mulher, e, entrando a ela, a aborrecer,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se um homem casar com uma mulher, e, depois de ter tido relações com ela, passar a odiá-la,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pode acontecer que um homem case e, depois de ter tido relações com a mulher, não queira mais saber dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um homem casar-se e, depois de deitar-se com a mulher, rejeitá-la

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem se casar com uma mulher e, depois de ter relações com ela, rejeitá-la

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando hum varão tomar mulher, e entrando a ella a aborrecer:

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem casar-se e, depois de ter tido relações sexuais com sua esposa, rejeitá-la,

• BEB · Basic English Bible

  If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,

• NIV · New International Version

  If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

• ASV · American Standard Version

  If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando um homem tomar mulher e, depois de coabitar com ela, a desprezar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando alguém tomar mulher, e depois de haver entrado a ela a aborrecer,