Deuteronômio 22:13

Contexto de Deuteronômio 22:13

Deuteronômio 22:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Não te vestirás de mistura, de lã e linho juntamente.
2. 12 Farás para ti franjas nos quatro extremos de teu manto com que te cobrires.
3. 13 Quando alguém tomar mulher, e depois de haver entrado a ela a aborrecer,
4. 14 E lhe puser algumas faltas, e espalhar sobre ela má fama, e disser: Esta tomei por mulher, e cheguei a ela, e não a achei virgem;
5. 15 Então o pai da moça e sua mãe tomarão, e tirarão os sinais da virgindade da virgem aos anciãos da cidade, na porta.

Deuteronômio 22:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se um homem casar com uma mulher, e, depois de coabitar com ela, a aborrecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando um homem tomar mulher e, entrando a ela, a aborrecer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando um homem tomar mulher, e, entrando a ela, a aborrecer,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se um homem casar com uma mulher, e, depois de ter tido relações com ela, passar a odiá-la,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pode acontecer que um homem case e, depois de ter tido relações com a mulher, não queira mais saber dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um homem casar-se e, depois de deitar-se com a mulher, rejeitá-la

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem se casar com uma mulher e, depois de ter relações com ela, rejeitá-la

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando hum varão tomar mulher, e entrando a ella a aborrecer:

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem tomar uma mulher por esposa, e, tendo coabitado com ela, vier a desprezá-la,

• KJA · King James Atualizada

  Se um homem casar-se e, depois de ter tido relações sexuais com sua esposa, rejeitá-la,

• BEB · Basic English Bible

  If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,

• NIV · New International Version

  If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

• ASV · American Standard Version

  If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando um homem tomar mulher e, depois de coabitar com ela, a desprezar,