Deuteronômio 24:8

Contexto de Deuteronômio 24:8

Deuteronômio 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
2. 7 If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.
3. 8 In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
4. 9 Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.
5. 10 If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;

Deuteronômio 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-te da praga da lepra e tem diligente cuidado de fazer segundo tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guarda-te da praga da lepra, e tem grande cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-te da praga da lepra e tem grande cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Em caso de lepra, tenham todo o cuidado de fazer segundo tudo o que lhes ensinarem os sacerdotes levitas. Como lhes tenho ordenado, vocês terão cuidado de o fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se você ficar com uma doença contagiosa da pele, siga com todo o cuidado as instruções dos sacerdotes levitas. Obedeça a todas as ordens que eu dei a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos casos de doenças de lepra, tenham todo o cuidado de seguir exatamente as instruções dos sacerdotes levitas. Sigam cuidadosamente o que eu ordenei a eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em todos os casos de lepra, cumpram com extremo cuidado as instruções dos sacerdotes levitas; obedeçam a todos os mandamentos que eu dei a eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guarda-te na chaga da lepra, que tenhas grande cuidado de fazer conforme a tudo que te ensinarem os sacerdotes Levitas; como lhes tenho mandado, terás cuidado de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  No tocante à praga da lepra, toma cuidado de observar diligentemente tudo o que te ensinarem os levitas sacerdotes; segundo lhes tenho ordenado, assim cuidarás de fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Nos casos de lepra e doenças contagiosas da pele, cuida de pôr diligentemente em prática tudo o que os sacerdotes levitas vos ensinarem; cuidareis de seguir cuidadosamente as orientações que transmiti a eles.

• NIV · New International Version

  In cases of defiling skin diseases, The Hebrew word for [defiling skin diseases], traditionally translated "leprosy," was used for various diseases affecting the skin. be very careful to do exactly as the Levitical priests instruct you. You must follow carefully what I have commanded them.

• ASV · American Standard Version

  Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-te da praga da lepra, e tenhas grande cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guarda-te de chaga de lepra, observando com empenho, e fazendo segundo tudo o que vos ensinarem os sacerdotes levitas: cuidareis de fazer como lhes mandei.