Deuteronômio 24:9

Contexto de Deuteronômio 24:9

Deuteronômio 24:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.
2. 8 In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
3. 9 Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.
4. 10 If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
5. 11 But keep outside till he comes out and gives it to you.

Deuteronômio 24:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te do que o Senhor, teu Deus, fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te do que o Senhor, teu Deus, fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se do que o Senhor, seu Deus, fez com Miriã no caminho, quando vocês saíram do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não esqueça aquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com Míriam quando estávamos saindo do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se do que o Senhor, o seu Deus, fez com Miriã no caminho, depois que vocês saíram do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se daquilo que o Senhor, seu Deus, fez com Miriã durante sua jornada no deserto, depois que vocês saíram do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te do que Jehovah teu Deos fez a Miriam no caminho, quando sahistes de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te do que Yahweh, teu Deus, fez a Miriã no caminho, logo depois que saíste do Egito.

• NIV · New International Version

  Remember what the Lord your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te do que fez o SENHOR teu Deus a Miriã no caminho, depois que saístes do Egito.