Deuteronômio 26:7-8

Leia no contexto

Deuteronômio 26:4-11 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.
2. 5 And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:
3. 6 And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
4. 7 And our cry went up to the Lord, the God of our fathers, and the Lord's ear was open to the voice of our cry, and his eyes took note of our grief and the crushing weight of our work:
5. 8 And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:
6. 9 And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
7. 10 So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
8. 11 And you will have joy in every good thing which the Lord your God has given to you and to your family; and the Levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.

Compare traduções

Deuteronômio 26:7-8 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Então clamamos ao Senhor, ao Deus dos nossos antepassados, e o Senhor ouviu a nossa voz e viu o nosso sofrimento, a nossa fadiga e a opressão que sofríamos. Por isso o Senhor nos tirou do Egito com mão poderosa e braço forte, com feitos temíveis e com sinais e maravilhas.

• NVT

  clamamos ao Senhor, o Deus de nossos antepassados. O Senhor ouviu nossos clamores e viu nossas dificuldades, nosso trabalho árduo e a opressão que sofríamos. Por isso, o Senhor nos libertou do Egito com mão forte e braço poderoso, com atos temíveis, sinais e maravilhas.

• NAA

  Clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e viu a nossa angústia, o nosso trabalho e a nossa opressão. E o Senhor nos tirou do Egito com mão poderosa, com braço estendido, com grande espanto, com sinais e com milagres.

• ARA

  Clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a nossa angústia, para o nosso trabalho e para a nossa opressão; e o Senhor nos tirou do Egito com poderosa mão, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;

• ARC

  Então, clamamos ao Senhor, Deus de nossos pais; e o Senhor ouviu a nossa voz e atentou para a nossa miséria, e para o nosso trabalho, e para a nossa opressão. E o Senhor nos tirou do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais, e com milagres;

• NTLH

  Então oramos, pedindo socorro ao Senhor, o Deus dos nossos antepassados. Ele nos atendeu e viu a nossa aflição, a nossa miséria e como éramos perseguidos. Com a sua força e com o seu poder ele fez milagres, maravilhas e coisas espantosas, e nos tirou do Egito,

Temas relacionados

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:7-8 aparece.

• Primícias

Estude esta passagem

Estudos de Deuteronômio 26

• Deuteronômio 25-26: Primícias e Gratidão, a Fé que Lembra de Onde Veio · 8 min