Deuteronômio 30:7

Contexto de Deuteronômio 30:7

Deuteronômio 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Placing you again in the land of your fathers as your heritage; and he will do you good, increasing you till you are more in number than your fathers were.
2. 6 And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.
3. 7 And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.
4. 8 And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today.
5. 9 And the Lord your God will make you fertile in all good things, blessing the work of your hands, and the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your land: for the Lord will have joy in you, as he had in your fathers:

Deuteronômio 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, teu Deus, porá todas estas maldições sobre os teus inimigos e sobre os teus aborrecedores, que te perseguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, e sobre os teus aborrecedores, que te perseguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, teu Deus, porá todas estas maldições sobre os teus inimigos e sobre os teus aborrecedores, que te perseguiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, seu Deus, porá todas estas maldições sobre os inimigos de vocês e sobre aqueles que os odeiam e os perseguiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com aquelas maldições o Senhor Deus castigará todos os inimigos, todos os que odeiam e perseguem vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o seu Deus, enviará então todas essas maldições sobre os inimigos que os odeiam e os perseguem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, seu Deus, enviará todas essas maldições sobre seus inimigos e sobre aqueles que os odeiam e os perseguem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah teu Deos porá todas estas maldições sobre teus inimigos, e sobre teus aborrecedores, que te perseguirão.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, sobre aqueles que te tiverem odiado e perseguido.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, teu Deus, fará recair todas essas maldições sobre os teus adversários, sobre os que te odiaram e perseguiram.

• NIV · New International Version

  The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, e sobre os que te odiarem, que te perseguirem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porá o SENHOR teu Deus todas estas maldições sobre teus inimigos, e sobre teus aborrecedores que te perseguiram.