Deuteronômio 30:7

Contexto de Deuteronômio 30:7

Deuteronômio 30:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 He will bring you to the land that belonged to your ancestors, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your ancestors.
2. 6 The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live.
3. 7 The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.
4. 8 You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today.
5. 9 Then the Lord your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. The Lord will again delight in you and make you prosperous, just as he delighted in your ancestors,

Deuteronômio 30:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, teu Deus, porá todas estas maldições sobre os teus inimigos e sobre os teus aborrecedores, que te perseguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, e sobre os teus aborrecedores, que te perseguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, teu Deus, porá todas estas maldições sobre os teus inimigos e sobre os teus aborrecedores, que te perseguiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, seu Deus, porá todas estas maldições sobre os inimigos de vocês e sobre aqueles que os odeiam e os perseguiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com aquelas maldições o Senhor Deus castigará todos os inimigos, todos os que odeiam e perseguem vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o seu Deus, enviará então todas essas maldições sobre os inimigos que os odeiam e os perseguem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, seu Deus, enviará todas essas maldições sobre seus inimigos e sobre aqueles que os odeiam e os perseguem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah teu Deos porá todas estas maldições sobre teus inimigos, e sobre teus aborrecedores, que te perseguirão.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, sobre aqueles que te tiverem odiado e perseguido.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, teu Deus, fará recair todas essas maldições sobre os teus adversários, sobre os que te odiaram e perseguiram.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor teu Deus porá todas estas maldições sobre os teus inimigos, e sobre os que te odiarem, que te perseguirem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porá o SENHOR teu Deus todas estas maldições sobre teus inimigos, e sobre teus aborrecedores que te perseguiram.