Deuteronômio 33:22

Contexto de Deuteronômio 33:22

Deuteronômio 33:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Of Gad he said, A blessing be on him who makes wide the limits of Gad: he takes his rest like a she-lion, taking for himself the arm and the crown of the head.
2. 21 He kept for himself the first part, for his was the ruler's right: he put in force the righteousness of the Lord, and his decisions for Israel.
3. 22 And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.
4. 23 And of Naphtali he said, O Naphtali, made glad with grace and full of the blessing of the Lord: the sea and its fishes will be his.
5. 24 And of Asher he said, Let Asher have the blessing of children; may he be pleasing to his brothers, and let his foot be wet with oil.

Deuteronômio 33:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de Dã disse: Dã é leãozinho; saltará de Basã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Dã disse: Dã é um leãozinho que vem saltando de Basã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito da tribo de Dã ele disse: ´Dã é como um leãozinho que vive saltando na terra de Basã.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de Dã disse: "Dã é um filhote de leão, que vem saltando desde Basã".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A respeito da tribo de Dã, disse: ´Dã é filhote de leão, que salta de Basã`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Dan disse: Dan he leãozinho; saltará de Basan.

• AR · Almeida Recebida

  De Dã disse: Dã é cachorro de leão, que salta de Basã.

• KJA · King James Atualizada

  A respeito de Dã, disse: ´Da? e? um filhote de lea?o, que vem saltando desde Basa?!`

• NIV · New International Version

  About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan."

• ASV · American Standard Version

  And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, That leapeth forth from Bashan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Dã disse: Dã é cria de leão; que salta de Basã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Dã disse: Dã [é] um leão jovem; saltará desde Basã.